Comment choisir un filtre, une gélatine ?

ATTENTION AUX IDÉES REÇUES : en matière de filtres et de gélatines, les équivalences ne sont jamais des identités.
En effet, il faudrait non pas que les couleurs semblent identiques seulement sous une certaine source de lumière, mais sous toutes les sources. Cela ne peut être possible que si les spectres sont absolument identiques.
Or, d’une marque ou d’un type à l’autre, ce n’est jamais le cas. Les procédés de fabrication, les supports et les pigments sont différents.

MÉFIEZ-VOUS DES IMITATIONS ! Lorsqu’un éclairagiste demande une couleur précise, dans une marque précise avec la référence, c’est en conclusion de son travail de recherche et de réflexion. Par conséquent, on ne doit et on n’a pas le droit de lui donner une équivalence. Il ne faut pas hésiter à lui en parler au préalable pour savoir s’il peut ou non changer son choix, qui n’aura peut-être rien à voir avec l’équivalence que vous lui proposiez.
Il en est de même pour toutes les gélatines diffusantes ou striées, les convertisseurs et les correcteurs de couleurs. Leurs caractéristiques varient considérablement d’une marque à l’autre.
On ne peut pas dire que l'une est meilleure que l'autre, mais seulement qu’elles sont différentes et que le choix dépendra de l’utilisation que l’on veut en faire.